(1) 오프닝

* 사진이 나란히 있는 경우 왼쪽은 일본판, 오른쪽은 영문판입니다. 

배가 구름 위를 날아다니고 세계가 아직 그 끝을 보지 못한 넓은 하늘의 대항해시대...

지금, 이 시대를 무대로 「공적」들의 이야기가 막을 연다.(일본판)

아카디아의 세계에 모험의 시대가 열렸다. 용감한 모험가들이 알려지지 않은 보물을 찾아 넓은 하늘을 향해 돛을 올렸다.

그리고, 보물이 있는 곳에 「공적」이 있을 것이다.(영문판)

o 여기까지가 오프닝인데 드림캐스트판이나 게임큐브판이나 타이틀 화면만 다르고 나머지는 똑같습니다. 일본판과 영문판을 대조해 보면 뭔가 미묘하게 다르기도 합니다.

---

o 게임큐브판에는 이후에 추가 오프닝이 삽입되었습니다.

* 사진이 나란히 있는 경우 왼쪽은 일본판, 오른쪽은 영문판입니다. 

만남은 우연(신비한 시작이었다)   ||   신비로 가득찬 세상에서...

 

아니면 운명   ||   ...변화의 바람이 불기 시작한다.

 

적인가 아군인가   ||   모험가들이 하늘로 간다

 

생과 사   ||   꿈과 희망과 함께

 

시대는 하늘의 대항해시대   ||   명성과 성공을 찾아

 

그리고...   ||   커다란 모험의 시대...

 

커져가는 세계   ||   차지할 세상이 있다.

 

미지에의 도전   ||   용감한 인물이 미지의 것들에 도전한다

 

모두의 꿈과 희망을 싣고   ||   무모한 꿈에 대한 답이 그대를 기다린다!

 

넓은 하늘로 배를 저어나간다   ||   자, 바람을 거슬러 돛을 올려라...

 

진짜 모험은 이제부터다!!   ||   ...모험은 이제 시작이다!